Персональный переводчик за рубежом

В рамках услуги «Устные переводы» бюро переводов «Веббер» предоставляет высококвалифицированных переводчиков-консультатнов как для экскурсионного сопровождения туристических групп за рубежом (или в России), так и для индивидуального сопровождения VIP-клиентов во время их командировок или личных поездок за рубеж (или в Россию) с целью оказания им переводческих и различных консультационных услуг. Благодаря тому, что наши специалисты по устному переводу-носители языка проживают не только в России, но и за рубежом (в Германии, Италии, Великобритании, Франции, Китае, Японии, Голландия, Кипр, Греции, Испании, США, Португалии и т.д.), данная услуга может быть оказана нашим бюро в двух вариантах, каждый из которых имеет свои определенные особенности и достоинства (об этом подробнее - в разделе «Устные переводы»).

Услуга «Гид-переводчик», заказанная в бюро переводов «Веббер» в индивидуальном порядке, относится к разряду VIP-услуг, и в связи с этим может быть названа «Персональный переводчик-консультант за рубежом». Предоставление нашему VIP-клиенту для оказания лингвистической и всесторонней консультационной поддержки личного переводчика, постоянно проживающего на территории зарубежной страны, в которую собирается совершить поездку наш VIP-клиент, имеет ряд неоспоримых преимуществ. Ведь только такой персональный переводчик-носитель языка, отлично знакомый с устройством государственной системы, менталитетом и особенностями жизни в данной зарубежной стране, будет наиболее компетентен и надежен для нашего клиента в качестве консультанта по таким вопросам, как: покупка недвижимости, открытие своего бизнеса, взаимодействие с юридическими и государственными органами в зарубежной стране.

Ну а персональный переводчик, предоставляемый бюро переводов «Веббер» в ваше личное распоряжение в качестве гида-экскурсовода, не только познакомит вас с наиболее известными туристическими маршрутами, указанными в стандартных путеводителях, но и также разработает согласно вашим пожеланиям особый экскурсионный маршрут посещения малоизвестных, но крайне популярных у местного населения колоритных достопримечательностей. И что весьма немаловажно, ваш персональный гид-переводчик может провести свою интересную содержательную экскурсию в удобное для вас время, в оптимальном для вас темпе, и наиболее комфортным для вас способом (пешая прогулка или путешествие на наземном транспорте – все зависит от вашего желания!). В перерывах между увлекательными рассказами об истории и культурных традициях посещаемой вами зарубежной страны, личный гид-переводчик непременно расскажет вам о ближайших к вашей гостинице кафе и ресторанах, в которых можно в спокойной и уютной обстановке отведать изысканные блюда национальной кухни. Он также поведает вам об особенностях местной транспортной инфраструктуры, подскажет, где лучше всего отдохнуть и развлечься, порекомендует наилучшие места для шопинга и, конечно же, обязательно поделится с вами информацией, где можно купить разнообразные оригинальные сувениры для родных и близких. В качестве персонального консультанта Ваш гид-переводчик ответит вам также и на множество других, столь распространенных в туристических поездках вопросов, как например: где наиболее выгодно можно разменять валюту, как лучше добраться до аэропорта или железнодорожного вокзала, где лучше купить билеты на выставки, в театры или музеи, как правильно заполнить таможенную декларацию, как в случае необходимости быстро найти хорошего врача или адвоката и т.п.

Устный переводчик, предоставляемый нашим бюро переводов в рамках услуги «Переводчик за рубежом», может также квалифицированно осуществлять и лингвистическое сопровождение VIP-клиента в различных служебных поездках или командировках (для устного перевода деловых переговоров на встречах с зарубежными партнерами, на презентациях, выставках, конференциях, семинарах и т.п.).

Стоит отметить, что в бюро переводов «Веббер» услуги личного переводчика-консультанта также часто заказывают VIP-клиенты, отправляющиеся в деловую поездку или командировку вместе со своей семьей. В таких случаях, наш специалист по устному переводу зачастую выступает непосредственно в роли гида-переводчика для членов семьи нашего клиента в то время, когда сам VIP-клиент занят на деловых переговорах, совещаниях и т.п.

Наши устные переводчики, специализирующиеся на проведении экскурсий или лингвистически-консультационном сопровождении VIP-клиентов, хорошо знакомы с основами искусствоведения, деловой этики, туристического менеджмента и имеют высокую квалификацию, подтвержденную соответствующим профильным образованием, многолетним опытом работы и отличной репутацией по месту их работы.

Персональные переводчики-консультанты и гиды-переводчики бюро переводов «Веббер», работающие в России или за рубежом, не только виртуозно владеют соответствующим иностранным языком, но и имеют в своем арсенале массу ценных личных качеств и навыков, необходимых для достижения наилучших результатов в своей профессиональной деятельности. Каждый из них обладает отличной дикцией и памятью, а также проявляет в процессе своей работы: пунктуальность, эрудированность, широкий кругозор, развитые коммуникативные навыки и организаторские способности, тактичное и чуткое отношением к своим клиентам, стрессоустойчивость, находчивость, инициативность и умение быстро и удачно найти выход из различных затруднительных ситуаций, зачастую возникающих у переводчика при выполнении им профессиональных обязанностей.

 

На нашем сайте вы можете увидеть фото каждого из наших зарубежных гидов-переводчиков и подробно ознакомиться с разработанной им туристической программой. Ну а определиться с выбором экскурсионного маршрута вам помогут приведенные в данном разделе сайта интересные иллюстрированные обзоры достопримечательностей Германии, Италии, Великобритании, Франции, Голландия, Кипр, Греции, Испании, Португалии, США, Китае, Японии и других стран.

 

Расценки на услугу «Персональный переводчик-консультант за рубежом» приведены в разделе «Цены на устные переводы». У специалиста нашего бюро переводов вы можете подробно узнать об условиях заказа данной услуги и уточнить ее окончательную стоимость.