Перевод личных документов

Перевод личных документов с/на иностранный язык – одна из наших стандартных услуг в области письменных переводов.

Перевод личных документов - весьма ответственная и скрупулезная работа, требующая от переводчика максимальной внимательности, точности и аккуратности при переводе текста. Ведь даже незначительная, на первый взгляд, ошибка в переводе таких текстовых деталей, как даты, числа, имена собственные, аббревиатуры и т.п. может оказаться роковой для клиента, заказавшего перевод документа. Неточность в переводе текста может негативно повлиять на дальнейший процесс нотариального заверения перевода документа, в результате чего сроки подачи клиентом документов в государственные инстанции могут быть нарушены.

В нашем бюро переводами личных документов занимаются специалисты, имеющие многолетнюю практику работы в данной области. Профессиональный опыт, ответственность и серьезное, тщательное отношение к своему делу наших переводчиков служат гарантией отличного качества перевода любого личного документа. Кроме того, отлично отлаженная в течение многолетней работы нашего бюро переводов технология выполнения письменных переводов позволяет нам максимально сокращать время на выполнение любого перевода личного документа - в большинстве случаев наши клиенты имеют возможность получить готовый заказ уже в день своего обращения к нам. Кроме того, мы достаточно оперативно оказываем клиентам и сопутствующую переводу личных документов услугу – нотариальное заверение перевода.

Вот далеко неполный список личных документов, перевод которых нам заказывают чаще всего:

• Документы ЗАГС: cвидетельства о рождении, о браке, о разводе, о перемене имени, фамилии, отчества и т.п.;
• Документы об образовании: дипломы, зачетные книжки, аттестаты, сертификаты и т.п.;
• Справки: медицинские, о семейном положении, о зарплате, о доходах, о налогах, с места жительства, с места учебы и т.п.;
• Документы о трудоустройстве: трудовые книжки, трудовые договоры, личные дела и т.п;
• Документы для выезда за рубеж (загранпаспорт, разрешение на выезд за границу, согласие ребенка на выезд за рубеж и т.п.)
• Личные и деловые письма
• А также паспорта, водительские удостоверения, пенсионные удостоверения, военные билеты, доверенности и многое другое.

При переводе любого личного документа наши переводчики сохраняют полную конфиденциальность предоставляемой заказчиком информации.

Ознакомиться с расценками на услугу Перевод личных документов можно в разделе Цены